Chorwacki dziennik "Jutarnji.hr" opublikował galerię, która ma ambicję udowodnić, że chorwackie siatkarki są najpiękniejsze na całym świecie. Czy może więc być ktoś bardziej uroczy i kobiecy od naszych złotek? To niech każdy sprawdzi sam, stawiając Polki i Chorwatki w rywalizacji twarzą w twarz i piersią w pierś. I tylko jedno wyjaśnienie tytułu zamieszczonego nad galerią. Po chorwacku "najljepše" to "najpiękniejsze" Ot jeden z wielu fałszywych przyjaciół tłumacza.Wierzę, że cała reszta galerii jest ogólnie zrozumiała.