HR jak CHorwacja on Facebook
Blog > Komentarze do wpisu
Pada, pada, pada 2

Czasem pada, pada, pada śnieg, a czasem pada vlada. Kto zna język, neka użiva ;-). Piosenka zapożyczona od serbskich sąsiadów:

 

Dajemy też pokaleczone tłumaczenie fragmentu, które mimo niedoskonałości licznych, może dać pojęcie o tematyce piosenki:



(s)pada spadająca gwiazda

(s)pada sokół, ptak szary

(s)pada uśmiech z mojej twarzy

i śnieg pada przez świetami

 

pada człowiek po piciu

pada dusza od udręki

i noc spada gdy jest zorza

 

pada pada pada pada 

co to pada? rząd upada

już upadło ich bardzo wiele

wiec ciebie to też kochany czeka

 

 

Prosimy o wybaczenie, wiemy, że zgwałcony został i rytm i rym, ale zawsze można posłuchać jak to brzmi w oryginale. Nawiasem mówiąc piosenkę stworzył i zaśpiewał ten sam Bajaga, któremu Maleńczuk zawdzięcza swojego ostatnieg hiciora o bezsenności.

czwartek, 09 lutego 2012, maciej.dobosiewicz
Tagi: Bajaga PADA rząd

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: